Bem, que o Brasil iria parar no topo dos “tópicos da moda” de hoje no Twitter era barbada, depois dos últimos acontecimentos político-esportivos.
Gostoso e divertido é ver como é que se explica o “yes we créu” que ribomba planeta afora (a agora) via Twitter, olha só a tradução simultânea no site What the Trend?:
Why is Yes We Créu popular right now?
Brazilian twitter-ers creation, It’s a pun with Barack Obama slogan “Yes, we can”
and brazilian ‘funk carioca’ performer MC Créu music.
It’s like “Yes we nailed it”, but in a sexual, fun way.
Referring to Rio de Janeiro being chosen as the host of the 2016 Olympics.
A babel já começou, e você pode até não gostar, mas Brasil, hoje, é MC Créu, Lula, Pelé, Mussum, morenas do tchan, ministro preto do esporte, Paulo Coelho, pré-sal, Zelaya e Copacabana. Eu tô achando bem legal, viu?
